eReader Sony PRS 600 - zkušenosti

Jsem vášnivý čtenář a již několik let čtu knihy převážne v elektronické formě a jako čtěčku používám telefon. Konkrétně aplikaci Mobipocket reader na HTC Touch HD a předtím jsem četl pomocí Readmaniac pro telefony s  J2ME.  Toto řešení mne prozatím plně uspokojuje a díky němu přečtu desítky knih ročně. Ale přeci jen má drobné mouchy:

• Display není úplně veliký a jeho čitelnost na světle není ideální
• Výdrž baterií není ideální
• Problematické je čtení PDF a nově i formátu epub

Díky tomu pozorně sleduji čtěčky založené na technologii elektronického papíru jako hladový pes. A nyní uzrál čas, kdy se mi první z nich dostala do ruky. Konkrétně dotyková Sony PRS 600 – specifikace zde. Zatím není moje, koupil jsem pro Et neteru na testování. Inu pojďme se podívat jak to testování dopadlo.

První pohled

Čtečku jsem zakoupil u Alza.cz za 8500,- a nákup proběhl tradičně bez problémů. Po rozbalení sympaticky vypadající krabice toho ale neobdržíte mnoho. Pouze čtečku samotnou, USB kabel a obal. Obal nemá formu desek, je to jen měkké pouzdro do kterého se ťečka zasune a před čtením se zase vysune. To mne trochu zklamalo, stejně tak mne roztrpčila absence nabíječky. Čtečka se sice nabíjí přes USB, ale když má konektor na nabíjení, čekal bych samostatnou nabíječku. Stejně tak mnoho lidí nepotěší absence návodu. V krabici je jen velmi stručný popis prvního spuštění, ale detailnější popis chybí.

Pro zajímavost – manuál není dostupný na první pohled ani v elektronické formě. Teprve po delším šťourání jsem v adresáři /Documents našel soubor UG.ZIP. Po jeho rozbalení nalezneme manuál v PDF, který čtečka přečte. Chybí tedy již jen ona pověstná cedule “pozor leopard”.

Hardware

Čtečka samotná působí dojmem solidního a luxusního výrobku. Tělo je z kombinace hliníku a plastu, pročemž vše vypadá bytelně. Na spodní straně naleznete: uchycení na poutko, reset (bude se hodit), USB, konektor k napájení (chybějící nabíječkou), konektor pro sluchátka a regulaci hlasitosti sluchátek. Horní stranu pak okupuje posouvací tlačítko pro zapnutí/vypnutí a sloty pro karty (PRODUO a SD). Pravý horní roh okupuje vysouvací stylus pro psaní na displayi. To mne samostného příjemně překvapilo, vůbec jsem nevěděl, že tam bude.

Přední straně pak dominuje dotykový display. Pod ním je pět tlačítek: dvě pro listování, home, zoom a vyvolání kontextového menu.

Celé se mi to líbí: velikost je tak akorát, odpovídá větší A5 knize, je lehká (380 g) a lze držet jednou rukou. potěšily mne zejména dvě věci. Jednak dobře udělané zapínání – nehrozí samovolné zapnutí v tašce. Druhým pozitivem je domyšlená egonomie jak při klasickém čtení, tak při otočení naležato. V obou případech mi prsty samy skočily na listovací tlačítka.

Display bohužel nemohu porovnávat s konkurencí. Je to první eInk, který jsem viděl déle než minutu. Text je kontrastní, rozlišení dobré a umí zobrazit osm stupňů šedi. Není to jako klasický papír. Jednak se trochu leskne a jednak to není plnohodnotná bílá/černá. Připomíná to knihy na levném recyklovaném papíře. Ale číst se to dá velmi dobře. Jak napovídá přiložený stylus, je display rezitivní, což umožňuje  psaní poznámek. Reakce na dotek, jak stylusem, tak prstem je dobrá.
Jen poznámka na okraj – eInk je pasivní, tedy nesvítí. Pokud jste ve tmě, nic neuvidíte. Na čtečku je nutné si posvítit. Ono to sice je zřejmé, ale může to překvapit.
Pokud máte zájem, lze dovybavit pěkným pozdrem s lampičkou:

Software

Po spuštění je nutné zkalibrovat display (podobně jako u Windows mobile). Pot0 se již zobrazí hlavní menu, které obsahuje čtyři hlavní položky věnované čtení:

• Pokračovat ve čtění
• Knihy
• Kolekce
• Poznámky

Pod tímto menu jsou další aplikace:

• Textová poznámky zadávané virtuální klávesnící – není příliš použitelné. Chybí odezva psaní.
• Poznámky zadávané rukou (tedy spíše stylusem) – poměrně dobře použitelné. Tato funkce mne mile překvapila a používám ji. Že by náhrada eletronického pera?
• Hudba – přehrává mp3, během přehrávání je možné si číst.
• Obrázky – v 8 stupních šedi spíše taková bizardnost.
• Nastavení

Menu je anglicky, česká lokalizace chybí, což považuji za hrubou chybu omezující použitelnost produktu pro mainstream.

Ovládání je logické, cokoliv jsem potřeboval jsem našel napoprvé. Prostě klikáte se a tam, kdekoliv lze vyvolat tlačítkem kontextové menu obsahující vždy otočení obrazovky a případně další funkce. V těch několika případech, kdy jsem se ztratil vždy pomůže návrat na homepage.

Trochu matoucí jsou položky Kolekce a Poznámky  v hlavním menu. Teprve experimentováním jsem zjistil, že kolekce je seskupování knih podle meta tagu “serie” a poznámky jsou poznámky ke knihám. Nikoliv volné poznámky psané rukou či klávesnicí.

Trochu mne rozvrkočila absence podpory adresářů – v souladu se současnou módou ignoruje čtečka adresáře. Knihu nebo hudbu prostě někam nahrajete  a zobrazí se na jedné hromadě filtrovatelné jen podle metatagů. Takže pokud chcete mít knih nahráno více musíte tomu věnovat čas, přejmenovat, klasifikovat. Preferoval bych, kdybych mohl vytvořit adresář /fantasy/Sapkowski/ a do něho nasypat dobrodružství švarného Geralta z Rivie. Ale to nejde. Musím nejprve v nějakém programu pro stolní počítač knihy otagovat a pak to funguje.

Komunikace s počítačem

Příjemnou zprávou je, že pro komunikaci s počítačem není třeba žádný SW. Čtečka se připojí jako USB storage. Přesněji řečeno několik – jeden disk je interní paměť a každá karta pak má svůj vlastní. Knihy tedy stačí nahrát kamkoliv.

Tak jednoduché to ale není – jak jsem psal výše, knihy je vhodné si upravit a otagovat. Navíc čtečka nepodporuje formát PDB, takže je nutná konverze. A k tomu se hodí nějaký program. Po připojení se čtečka pokusí nainstalovat program Reader Library od Sony. Doporučuji – nedělejte to.

Program vypadá děsně icool – evidentně kopíruje designově iTunes. Ale to je tak všechno. Má ambice spravovat vaši databázi knih, nahrávat je na čtečku, a případně stahovat/kupovat nové ze Sony store. Bohužel však:

1. Nepodporuje češtinu
2. Neumí konverzi z PDB do formátů čtečky
3. Po nalití menší části mé sbírky – asi 900knih se rychlost odezvy snížila na rychlost chromého šneka

Takže odinstalovat.

Místo něj doporučuji vynikajicí opensource program Calibre. Umí spravovat knihovnu, nahrávat do čtečky, konvertovat všechno možné a podporuje češtinu. Kromě toho umí dávkové konverze, umí stahovat RSS feedy a dělat z ich ebooky a spoustu dalšího. Jednoznačná volba! Mít PayPall, tak dotuji. Takhle jsem se alespoň pustil do přispění k českému překladu.

Knihy a čtení

Čtečka podporuje tyto formáty eknih.

• MS Word  
• PDF
• epub
• TXT
• LRF – proprietární formát Sony
• HTM
• BBeB Book
• RTF

Čtení samotné je velmi příjemné. Text je kontrastní, stránky se otáčejí rychle (ze začátku lehce ruší překreslení stránky, ale po první hodině to přestanete vnímat). Stránky lze otáčet tlačítkem nebo šoupnutím prstu po displayi.
Kamenem úrazu je však čeština. Ano přátelé, píše se rok 2010, UTF se vyučuje i v mateřských školkách a Sony nedokáže zobrazit český text. Tedy v textových formátech. Čeština funguje v MS Word a ve většině PDF. Nicméně TXT a ePUB prostě češtinu nezobrazí. Dle štěstí dostanete buďto poměrně čitelnou formu, kdy jsou použity špatné znaky pro některé naše nabodeníčka (znak průměru pro ř apod.), a nebo je místo všech českých znaků otazník.
Problém háčků lze řešit hackem. Konkrétně bych rád vyseknul hlubokou poklonu kolegovi Pepakovi, který je autorem řešení. Dle jeho návodu jsem nakonec vše zprovoznil, ale opět – to není řešení pro běžného uživatele.

Je hrubou chybou výrobce a prodejce, že dodávají na trh nelokalizované zařízení.

V nějakém dalším článku se vrátím k tomu jak řešit češtinu a to včetně konverze v Calibri.

Zhodnocení

Takže co s tím? Koupit či nekoupit, to je oč tu běží?
V porovnání s čtením na telefonu má čtečka tyto výhody:

• Větší komfort čtení – prostě to není svítívý display, je to větší 
• Výdrž – za celou dobu několikadeního intenzivního testování jsem neviděl jiný stav baterie než plno 

Ale má i nevýhody:

• Je větší – přeci jen ji nebudete mít u sebe vždy
• Nesvíti ve tmě – v setmělém autobuse nebo při čekání venku v podvečer si neškrtnete
• Problémy s formáty

Budu-li hodnotit konkrétně Sony PRS600, tak musím konstatovat:

• Je kvalitně udělaná
• Má odfláklou lokalizaci

Doporučuji tedy kupovat pouze pokud jste ochotni podstoupit úpravu nutnou pro správné kódování češtiny.
Já osobně prozatím zůstanu u čtení na telefonu. Mám dojem, že čtečky projdou tento rok velmi intenzivním vývojem a koupě v současné době není určena běžnému spotřebiteli. Během roku, dvou budou na trhu čtečky s vyladěnými chybami, ergonomií, připojením na net. Doufejme, že vznikne i kvalitní trh s online knihami, který nebude kopírovat sebevražedné tendence trhu hudebního.